いいかげん

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

いいかげん《な》

bâclé(e)

いいかげんな話をする｜parler de ce qui est incertain

ちょうどいいかげんの塩味にする｜saler un plat selon sa convenance

いいかげんにしろ｜Allons, donc. [=Mais voyons.]

いいかげんにやめて｜J'aimerais bien que tu cesses un peu.

いいかげんなこと言うな｜Tu devrais assumer ce que tu as dit.

いいかげんいやになるよ｜Je me dégoûte moi-même.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）