ことば

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

ことば

〔人間の活動・用法〕langage [男]；〔言われた文言・単語〕mot [男]；〔発せられた語・口を利くこと〕parole [女]；〔各国語〕langue [女]

ことばを発する｜prononcer des mots

ことばの壁を乗り越える｜surmonter la barrière de la langue

ことば巧みに｜avec des paroles habiles

言(ことば)は肉となった｜Le verbe s'est fait chair.（★ヨハネ福音書１：14）

（フーコーの）『言葉と物』｜Les Mots et les Choses

ことばの綾

figures de rhétorique [女複]

それはことばの綾に過ぎない｜Ce n'est qu'une manière de parler.

ことばを返す

おことばを返すようですが｜Je ne voudrais pas vous contredire mais...

ことばを濁す

répondre en Normand

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）