はやる

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

はやる

être à la mode, être en vogue

かぜがはやっている｜Il y a beaucoup de grippes en ce moment.

そんなのいまどきはやらない｜Ce n'est pas à la mode de nos jours.

新しいスポーツがはやる｜Un nouveau sport devient populaire.

近所の店がはやっている｜Le magasin voisin a beaucoup de clients.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）