世話

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

世話

soin [男], charge [男]

世話をする｜s'occuper de...

献身的に病人の世話をする｜prodiguer ses soins aux malades

大きなお世話だ｜Ça ne te regarde pas.

世話の焼ける子だ｜C'est un enfant qui réclame beaucoup de soins.

猫の世話はちゃんとぼくがするよ｜Je te promets de m'occuper de ce chat.

すっかりお世話になりました｜Merci pour tous les soins que vous m'avez apportés.

世話がない

自分の掘った穴に落ちたのだから世話がない｜Il est tombé dans le trou qu'il a creusé lui-même, on ne peut rien faire pour lui.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）