精選版 日本国語大辞典 「世話」の意味・読み・例文・類語
せ‐わ【世話】
〘名〙
[一]
※言塵集(1406)二「わくら葉と云事も世話にいへり」
② 現実的、日常的、または庶民的なこと。通俗。
※雑俳・川柳評万句合‐明和四(1767)義五「玄関迄せわのきこへる御小身」
③ 「せわもの(世話物)」の略。
[二] (「せわしい(忙)」の「せわ」からか)
① (━する) めんどうをみること。手数をかけて苦労すること。人のために尽力すること。また、それによるやっかい、手数。
※浮世草子・武道張合大鑑(1709)三「貴殿の御世話(セハ)には及ばず、拙者料理いたして薬喰の望」
② (━する) 間に立ってあっせんすること。周旋すること。また間にいて差配すること。
※浄瑠璃・凱陣八島(1685頃)一「それあなたへとのおせはにぞ、力をよばずめのとはかさを義経(ぎけい)にまいらせけり」
③ (形動) 手数がかかって苦労なさま。やっかいであるさま。めんどうであるさま。
※咄本・軽口御前男(1703)五「いかいせわで御座るが」
[語誌](1)(一)と(二)とを別語源の語とする考えもある。「書言字考節用集」(一七一七)には、「世話(セワ) 下学集風俗之郷談也 世業(セワ)」とあり、(一)とは別に「世業」という漢字表記も示されており、別語意識がうかがわれる。(二)の場合も「世話」と表記するのが一般的であるが、これは同音語の(一)の表記を利用したことになる。
(2)一方、この(二)を(一)の用法の拡大としたものと見る説もある。世間の評判や噂話の意から、人のためにことばをさしはさんだり、口をきくなどの意が生じてきて、斡旋(あっせん)や周旋の意、更にはめんどうをみるの意へと展開したとする。「世話をかく」や「世話を焼く」、「世話を病む」などという表現などからは、その可能性も十分考えられる。
(2)一方、この(二)を(一)の用法の拡大としたものと見る説もある。世間の評判や噂話の意から、人のためにことばをさしはさんだり、口をきくなどの意が生じてきて、斡旋(あっせん)や周旋の意、更にはめんどうをみるの意へと展開したとする。「世話をかく」や「世話を焼く」、「世話を病む」などという表現などからは、その可能性も十分考えられる。
出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報