主張

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

主張

〔意見〕opinion [女]；〔権利の〕prétentions [女複]

主張する｜affirmer, prétendre

主張を貫く｜persévérer [persister] dans son opinion

自分の権利ばかり主張してやるべきことをやらないなんて｜Tu clames sans cesse tes droits mais tu ne fais pas ce que tu devrais faire.

私の考えでは…｜A mon avis...

おことばを返すようですが…｜Je me permets de vous contredire mais...

あえて申し上げれば…｜Si j'ose m'exprimer ainsi,

…だと思います｜Je crois [pense] que...

…と確信しています｜Je suis convaincu(e) [persuadé(e), sûr(e)] que...

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）