元

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

元

傷が元で死ぬ｜mourir à la suite de ses blessures

彼の映画は一晩で元が取れる｜Son film est amorti en une soirée.

味噌の元は大豆です｜Le miso est à base de soja.

元はおとなしい人だった｜Il était doux autrefois.

彼は元警官だ｜C'est un ex-policier.

元通りに回復させる｜remettre... en état

元のさやに納まる

二人は元のさやに納まった｜Les époux se sont réconciliés.

元の木阿弥だ

Tout est à recommencer!

元も子もない

元も子もなくしてしまう｜manger ses fonds avec son revenu

元

yuan [男] →通貨

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）