参る

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

参る

〔閉口〕être ennuyé(e) [embarrassé(e)]；〔弱る〕être épuisé(e)；〔来る, 行く〕venir, aller

参った!｜Je suis battu(e). [=J'ai été eu(e)!]

参るよね｜Cela pose un problème.

この暑さで体が参る｜Je suis accablé par cette chaleur.

子供に泣かれて参った｜J'ai été ennuyé que mon bébé ait pleuré.

駅にお迎えに参ります｜Je vais vous chercher à la gare.

ただいま参ります｜Je viens tout de suite.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）