命

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

命

vie [女]

命を捧げる｜sacrifier la vie

命の限り｜tant que je vivrai

水で命をつなぐ｜survivre en ne buvant que de l'eau

命を縮める｜abréger la vie

命を落とす｜perdre la vie

命を奪う｜ôter la vie à...

命にかえて守る｜protéger.. au risque de sa vie

命にかかわる｜mortel(le)

命ばかりはお助けを｜Je vous en prie, veuillez au moins m'épargner la vie.

命あっての物種

Le chien en vie vaut mieux que le lion mort.

命の親

（=命の恩人）彼は命の親だ｜C'est à lui que je dois la vie.

命の綱

corde de secours [女]

命をかける

jouer [risquer] sa vie

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）