時代

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

時代

〔最も一般的〕époque [女]；〔幅のある期間〕période [女]；〔歴史上の〕temps [男]（★複数形で用いて漠然と一時代を表す）；〔改まった表現〕ère [女]；〔大まかな区分〕âge [男]（★特に先史時代に用いる）；〔世代〕génération [女]

時代に先んじる｜devancer son siècle

時代に後れる｜être en retard sur son temps

時代の流れに逆行する｜rétrograder par rapport à son temps

鋭敏な時代感覚をもっている｜être à la page

時代錯誤

anachronisme [男]

時代錯誤も甚だしい｜C'est le comble de l'anachronisme.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）