火

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

火

feu [男], flamme [女]；〔火事〕incendie [男]

火をおこす｜faire du feu

火をあおる｜animer le feu

火にかける｜mettre sur le feu

火に当たる｜se chauffer au feu

火を消す｜éteindre le feu

納屋から火が出る｜Le feu prend dans la grange.

火が二階にまで回る｜Le feu gagne le premier étage.

火を貸してもらえませんか｜Donnez-moi du feu, s'il vous plaît.

（ネルヴァルの）『火の娘たち』｜Les Filles du feu

火に油を注ぐ

jeter de l'huile sur le feu

火のついたよう

火のついたように泣き出す｜se mettre à crier brusquement

火のないところに煙は立たぬ

Il n'y a pas de fumée sans feu.

火を見るよりも明らかな

clair(e) comme le jour

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）