甘い

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

甘い

〔味が〕sucré(e), doux(ce)；〔人に〕indulgent(e)

甘いジュースを飲む｜boire du jus sucré

甘いものに目がない｜raffoler de surcreries

親は子に甘い｜Les parents sont indulgents pour leurs enfants.

甘いことばに乗るな｜Ne te laisse pas prendre par des paroles mielleuses.

甘いやつだな｜Tu rêves un peu trop.

甘い汁を吸う

amener [tirer] la couverture à soi

甘く見る

しまった, 彼を甘く見てた｜Je ne m'y attendais pas. Il a été plus fort que moi.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）