筆

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

筆

pinceau [男]；〔ペン〕plume [女]

新しい筆を下ろす｜utiliser un pinceau neuf pour la première fois

北斎の筆になる浮世絵｜estampe au pinceau de Hokusai

筆がさえる｜écrire [peindre] magnifiquement

筆で食う｜vivre de sa plume

筆が立つ

savoir bien écrire

筆を入れる

〔直す〕corriger；〔加筆修正する〕faire quelques retouches à...

筆を置く

〔書き終える〕finir d'écrire

筆を折る

cesser d'écrire

筆を執る

prendre la plume

筆を走らせる

laisser courrir sa plume

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）