調子

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

調子

condition [女]；〔口調〕ton [男]

調子を落とす｜perdre la forme

皮肉な調子で話す｜parler d'un ton ironique

きょうは調子が出ない｜Aujourd'hui je ne suis pas en train.

調子がいい

調子のいいこと言うな｜Ne dis pas seulement ce qui t'arrange.

調子に乗る

調子に乗るんじゃない｜Tu y vas trop fort.

調子を合わせる

être [se mettre] dans le ton

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）