顔

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

顔

visage [男], figure [女], face [女]；〔顔立ち〕physionomie [女]（→容ぼう）

顔に何かついてるよ｜Tu as quelque chose sur le visage.

浮かない顔してどうしたの｜Tu fais une drôle de tête, qu'est-ce qu'il y a?

彼はここでは顔だ｜C'est un nom ici.

顔が利(き)く

avoir du crédit

顔が広い

顔が広い人だ｜Il connait beaucoup de monde.

顔から火が出る

顔から火が出る思いがした｜Je suis devenu(e) rouge comme une tomate.

顔を立てる

faire sauver la face

顔をつぶす

おまえに顔をつぶされた｜J'ai perdu la face à cause de toi.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）