鬼

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

鬼

ogre(sse) [名], démon [男]

鬼に金棒

Voilà qui double ses forces.

鬼のいぬ間に洗濯

Quand le chat est sorti, les souris dansent.

鬼の首を取ったよう

comme s'il avait tué un ogre

鬼の目にも涙

Les hommes impitoyables versent aussi des larmes.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）