あからさま

小学館 和伊中辞典 2版

あからさま

◇あからさまな
あからさまな

(明白な)chiaro, evidente；(率直な)espli̱cito, aperto, franco［(男)複-chi］，schietto；(正直な)onesto；(はっきりした，露骨な)diretto

◇あからさまに
あからさまに

chiaramente； esplicitamente, espressamente； onestamente； francamente, senza riserve

¶あまりにあからさまな行為｜azione troppo diretta

¶あからさまに言えば｜per parlare chiaramente／ad e̱ssere franco／a dire il vero

出典　小学館 和伊中辞典 2版