あしらう

日本語の解説|あしらうとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

あしらう

1 (軽く見ていいかげんに人に接する)trattare [intrattenere/acco̱gliere] qlcu.


¶そっけなくあしらう|trattare qlcu. bruscamente [freddamente]


¶いい加減にあしらう|(はっきり受け答えしない)tergiversare con qlcu.


¶鼻であしらう|(慇懃無礼な態度をとる)trattare qlcu. con sussiego/(馬鹿にする)guardare qlcu. 「dall'alto in basso [con ṣdegno/con disprezzo]


2 (配合する,取り合わせる)combinare, assortire;(服に)decorare [ornare/guarnire];(料理で)guarnire ql.co. ≪を con, di≫


¶胸元に造花をあしらう|me̱ttersi [appuntarsi] un fiore finto sul petto


¶肉に野菜をあしらう|guarnire la carne con verdure

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む