あの

小学館 和伊中辞典 2版

あの

1 (話し手からも聞き手からも離れているものや事柄をさす)

¶これよりあの方がいい．｜Quello è me̱glio di questo.

¶私もあのくらいピアノが上手に弾けたらいいんだけど．｜Come mi piacerebbe sape̱r suonare il piano così bene.

2 (話し手も聞き手も知っている事柄を示す)quello

¶あの件はその後どうなりましたか．｜Quella faccenda, poi, come è andata a finire?

あの

(ものを尋ねるとき)Scuṣi.／Senta.

¶あの，失礼ですがビアンキさんですか．｜Mi scuṣi, ma lei è il sig. Bianchi?

出典　小学館 和伊中辞典 2版