小学館 和伊中辞典 2版の解説
あれ
1 (遠くの事物や人をさして)quello(男)［(女)-a］（là [lì]）
¶これよりあれのほうがいい．｜Quello (là) è me̱glio di questo (qui̱).
¶あれは誰だろう．｜Chi è quello (là)?
¶あれが駅へ行く道です．｜Quella è la strada per la stazione.
2 (時や事柄をさし示して)
¶あれから，あれ以来｜da allora
¶あれは三年前のことだった．｜È successo tre anni fa.
¶あれからどこへ行ったの．｜Dove sei andato poi？
3 (場所をさして)
¶あれに見えるのが琵琶湖でございます．｜Quello che vedete laggiù è il lago Biwa.
あれ
(驚き，不審を表して)
¶あれ，変だぞ．｜Ehi [Ma dai] , che strano!