小学館 和伊中辞典 2版の解説
あれこれ
¶本や雑誌やあれこれ持って旅行に出かけた．｜Sono partito per il via̱ggio portando libri, riviste e tante altre cose.
¶彼はまだあれこれ（と）迷っている．｜È ancora indeciṣo fra questo e quello.
¶あれこれ（と）考えて眠れなかった．｜I tanti pensieri non mi hanno fatto dormire.
¶あれこれ言わずにその仕事をまずきちんとやってごらん．｜Cerca di far bene que̱l lavoro invece di brontolare troppo.