小学館 和伊中辞典 2版の解説
あれっぽっち
(あれだけ)
¶月給があれっぽっちでは彼も生活が苦しいだろう.|Con uno stipe̱ndio 「del ge̱nere [così basso] se la passerà male.
¶あれっぽっちしか食べないでよく力が出るね.|Pur mangiando così poco, ne hai di forza!
(あれだけ)
¶月給があれっぽっちでは彼も生活が苦しいだろう.|Con uno stipe̱ndio 「del ge̱nere [così basso] se la passerà male.
¶あれっぽっちしか食べないでよく力が出るね.|Pur mangiando così poco, ne hai di forza!
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...