小学館 和伊中辞典 2版の解説
いかれる
1 (頭が変になる)diventare(自)［es］matto；(性格・格好などがおかしくなる)diventare strano [stravagante／strambo]
¶彼は頭がいかれている．｜È un po' matto [tocco].
¶彼はいつもいかれた格好をしている．｜Il suo abbigliamento è sempre strambo.
2 (心を奪われる)andare pazzo per qlcu. [ql.co.]
¶彼は彼女にいかれている．｜《謔》È cotto di lei.
3 (機械などがだめになる)consumarsi, logorarsi
¶エンジンがいかれた．｜Il motore si è logorato.