小学館 和伊中辞典 2版の解説
いじける
1 (物おじして消極的になる)diventare(自)［es］ti̱mido [nervoso]
ti̱mido, schivo, pauroso
¶彼はいじけて隅にこもった．｜Si è appartato in un a̱ngolo per la timidezza.
2 (ひねくれる)diventare scontroso [perverso]
scontroso, perverso, introverso
¶いじけた性格｜cara̱ttere scontroso