小学館 和伊中辞典 2版の解説
いっそ
¶こんなに苦しむよりいっそ死んでしまいたい.|Preferirei morire piuttosto che soffrire così.
¶いっそのこと殺してくれ.|Ucci̱dimi piuttosto!
¶そんなに故障するならいっそ新しい車を買ったほうがいい.|Se si guasta tanto spesso, ti conviene comprare una ma̱cchina nuova.
¶こんなに苦しむよりいっそ死んでしまいたい.|Preferirei morire piuttosto che soffrire così.
¶いっそのこと殺してくれ.|Ucci̱dimi piuttosto!
¶そんなに故障するならいっそ新しい車を買ったほうがいい.|Se si guasta tanto spesso, ti conviene comprare una ma̱cchina nuova.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...