いっそ

小学館 和伊中辞典 2版の解説

いっそ

¶こんなに苦しむよりいっそ死んでしまいたい.|Preferirei morire piuttosto che soffrire così.


¶いっそのこと殺してくれ.|Ucci̱dimi piuttosto!


¶そんなに故障するならいっそ新しい車を買ったほうがいい.|Se si guasta tanto spesso, ti conviene comprare una ma̱cchina nuova.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む