小学館 和伊中辞典 2版の解説
おんぼろ
(乗り物,家具:謔)trabi̱ccolo(男);(乗り物)macinino(男)
ve̱cchio[(男)複-chi];(いたんだ)consumato, decre̱pito;(服などが)lo̱goro, frusto
¶おんぼろの家|catape̱cchia/(崩れそうな)baracca cadente
日本語の解説|おんぼろとは
(乗り物,家具:謔)trabi̱ccolo(男);(乗り物)macinino(男)
ve̱cchio[(男)複-chi];(いたんだ)consumato, decre̱pito;(服などが)lo̱goro, frusto
¶おんぼろの家|catape̱cchia/(崩れそうな)baracca cadente
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...