かけら

小学館 和伊中辞典 2版の解説

かけら

1 (欠けた1片)frammento(男),pezzo(男),sche̱ggia(女)[複-ge


¶一かけらのパン|un pezzo [tozzo] di pane


¶ガラスのかけらで右手を切った.|Mi sono tagliato la mano destra con un frammento di vetro.


2 (わずかのもの)


¶彼にはひとかけらの誠意もない.|Non c'è il mi̱nimo di sincerità in lui./Non ha un pi̱zzico di sincerità.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む