小学館 和伊中辞典 2版の解説
かけら
1 (欠けた1片)frammento(男)，pezzo(男)，sche̱ggia(女)［複-ge］
¶一かけらのパン｜un pezzo [tozzo] di pane
¶ガラスのかけらで右手を切った．｜Mi sono tagliato la mano destra con un frammento di vetro.
2 (わずかのもの)
¶彼にはひとかけらの誠意もない．｜Non c'è il mi̱nimo di sincerità in lui.／Non ha un pi̱zzico di sincerità.