小学館 和伊中辞典 2版の解説
かちかち
¶時計がかちかちと動いている．｜L'orolo̱gio fa tic tac.
¶かちかちと石を打ち合わせて火をおこした．｜Ho acceso il fuoco facendo cozzare una pietra contro l'altra.
¶水がかちかちに凍っている．｜L'a̱cqua si è del tutto ghiacciata.
¶糊がかちかちに固まった．｜La colla si è completamente indurita.
¶彼は頭がかちかちだ．｜(頑固な)È una persona estremamente ostinata.／È un testardo.
¶私は初舞台でかちかちになっている．｜È il mio debutto in palcosce̱nico e sono spaventato a morte.