小学館 和伊中辞典 2版の解説
からくり
(仕組み)meccaniṣmo(男)，ingrana̱ggio(男)［複-i］；(しかけ)trucco(男)［複-chi］；(策略)macchinazione(女)，manovra(女)，mane̱ggio(男)［複-gi］，intrigo(男)［複-ghi］；inganno(男)；(わな)tra̱ppola(女)，inghippo(男)，la̱ccio(男)［複-ci］
¶政治のからくり｜trame poli̱tiche
¶からくりを見破る｜scoprire il trucco
¶この事件には何かからくりがありそうだ．｜C'è odore di tra̱ppola [trucco／intrigo] in questo affare.