小学館 和伊中辞典 2版の解説
がらがら
1 (音)
¶なべががらがらと床に落ちた．｜La pe̱ntola è caduta sul pavimento con fracasso.
¶彼の自信はがらがらと音を立てて崩れた．｜Le sue certezze sono andate in pezzi [in fumo].
2 (詰まっていない様子)
¶列車はがらがらだった．｜C'e̱rano pochi passeggeri sul treno.
serpente(男) a sonagli, cro̱talo(男)