小学館 和伊中辞典 2版の解説
きっと
1 (確実に)certamente, sicuramente；(間違いなく)senz'altro, senza du̱bbio
¶きっと雨になるだろう．｜Sicuramente pioverà.／Temo pro̱prio che piova.
¶きっとそうします．｜Lo farò senz'altro.／Non mancherò di farlo.
¶きっとそうなるよ．｜Vedrai che sarà così.
¶きっとそうだと思います．｜Ne sono certo [sicuro／convinto].
2 (厳しく)severamente, rigidamente
¶私は彼をきっとにらみつけた．｜L'ho guardato severamente.
¶彼は彼女のその言葉にきっとなった．｜Alle sue parole è diventato improvviṣamente se̱rio.