小学館 和伊中辞典 2版の解説
きりきり
1 (物がきしる様子)
¶ロープをきりきりと木に巻き付ける｜avvo̱lgere una corda saldamente [fermamente] attorno ad un a̱lbero
¶きりきりと歯を食いしばる｜arrotare i denti
2 (ひどく痛む様子)
¶胃がきりきり痛む．｜Ho un dolore acuto allo sto̱maco.
3 (かいがいしい様子)
¶彼女は毎日きりきりとよく立ち働く．｜Lei lavora diligentemente ogni giorno.
¶客の応待にきりきり舞いをする｜e̱ssere enormemente occupato [indaffarato] a servire i clienti