小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぎりぎり
1 (極限)
¶時間ぎりぎりに｜appena in tempo／per un pelo
¶ぎりぎりで列車に間に合った．｜Sono salito sul treno appena in tempo.
¶それは私が譲歩できるぎりぎりの線だ．｜Quello è il ma̱ssimo che posso conce̱derti.
2 (きつく)
¶ぎりぎり歯ぎしりしてくやしがる｜serrare i denti
¶古本をひもでぎりぎり縛る｜legare strettamente i libri uṣati