小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぐったり
¶ぐったりとしている｜e̱ssere 「senza energie [a terra／sfinito／eṣa̱usto／stremato]
¶ぐったりと疲れている｜e̱ssere stanco morto／e̱ssere allo stremo delle forze／e̱ssere eṣa̱usto [sfinito] dalla fatica
¶バジルが暑さでぐったりしている．｜Il baṣi̱lico è avvizzito per il caldo.