ぐらつく

日本語の解説|ぐらつくとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

ぐらつく

1 (足元がおぼつかない)barcollare(自)[av],traballare(自)[av],vacillare(自)[av];(歯が)oscillare(自)[av],tentennare(自)[av


¶歯がぐらつく.|Mi do̱ndola un dente.


2 (決心などが)titubare(自)[av];oscillare(自)[av],tentennare(自)[av


¶意見がぐらつく|(人が主語)tentennare [oscillare] fra due opinioni [fra il sì e il no]/non avere un'opinione preciṣa


¶信念をぐらつかせる|scuo̱tere [far vacillare] la fede di qlcu.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む