小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぐらつく
1 (足元がおぼつかない)barcollare(自)［av］，traballare(自)［av］，vacillare(自)［av］；(歯が)oscillare(自)［av］，tentennare(自)［av］
¶歯がぐらつく．｜Mi do̱ndola un dente.
2 (決心などが)titubare(自)［av］；oscillare(自)［av］，tentennare(自)［av］
¶意見がぐらつく｜(人が主語)tentennare [oscillare] fra due opinioni [fra il sì e il no]／non avere un'opinione preciṣa
¶信念をぐらつかせる｜scuo̱tere [far vacillare] la fede di qlcu.