けちょんけちょん

小学館 和伊中辞典 2版

けちょんけちょん

¶私は論争で彼をけちょんけちょんにやっつけた．｜Ho fatto valere le mie ragioni nella discussione con lui.

¶そうけちょんけちょんに言わないでくれよ．｜Non parlare così aspramente.

¶私はけちょんけちょんにけなされた．｜Sono stato criticato in maniera ineṣora̱bile [senza possibilità di appello].

出典　小学館 和伊中辞典 2版