こう

小学館 和伊中辞典 2版

こう

1 (これほど，このように)si̱mile； così, in tal modo

¶こう暑くてはたまらない．｜Non sopporto un caldo si̱mile!

¶こう言いながら｜dicendo ciò

¶こううまくいくとは思わなかった．｜Non avrei mai immaginato che sarebbe andata così bene.

¶こうしてください．｜Lo fa̱ccia così.

¶こうしてはいられない．｜Non c'è tempo da pe̱rdere.

¶こうなった上は｜arrivato a questo punto／stando così le cose

¶この子はこう言えばああ言うで始末に負えない．｜Questo ragazzo re̱plica sempre ad ogni cri̱tica e non si sa come trattarlo.

2 (次のように)

¶私の考えはこうだ．｜Io la penso così.／Il mio parere è questo.

¶手紙にはこう書いてある．｜La le̱ttera dice che＋[直説法]

出典　小学館 和伊中辞典 2版