小学館 和伊中辞典 2版の解説
こってり
1 (味・色などが濃くしつこい様子)
grasso, pesante；(濃い)denso, oleoso
¶何かこってりしたものが食べたい．｜Vorrei mangiare qualche cosa di sostanzioso.
2 (程度がはなはだしい様子)
¶パンにこってりとバターを塗る｜spalmare abbondantemente il burro sul pane
¶先生にこってりとしぼられた．｜Sono stato rimproverato severamente dal maestro.