小学館 和伊中辞典 2版の解説
こっぴどい
こっ酷い
¶こっぴどく叱る|ṣgridare qlcu. aspramente [severamente]
¶こっぴどく殴る|picchiare qlcu. di santa ragione
¶彼からこっぴどい目にあわされた.|Mi ha trattato in malo modo./Mi ha fatto passare un brutto quarto d'ora.
¶こっぴどく叱る|ṣgridare qlcu. aspramente [severamente]
¶こっぴどく殴る|picchiare qlcu. di santa ragione
¶彼からこっぴどい目にあわされた.|Mi ha trattato in malo modo./Mi ha fatto passare un brutto quarto d'ora.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...