小学館 和伊中辞典 2版の解説
こつこつ
(たゆまず努力する様子)senza sosta [tre̱gua／riposo]；(熱心に)sodo, assiduamente；(忍耐強く)con perseveranza
¶こつこつと働く｜lavorare sodo [con diligenza]
¶…するためにこつこつと貯金する｜risparmiare con pazienza i soldi necessari per＋[不定詞]
こつこつ
(堅いものを続けてたたく音)
¶こつこつと靴の音がする．｜Si sente un rumore di scarpe.