小学館 和伊中辞典 2版の解説
こましゃくれる
;(ませた)precoce, pretenzioso;(小生意気な)impertinente, impudente, insolente;(こざかしい)ṣmaliziato, furbetto
¶こましゃくれたことを言う子供|bambino con la parlata da grande/bambino che parla come un grande [come un adulto]
;(ませた)precoce, pretenzioso;(小生意気な)impertinente, impudente, insolente;(こざかしい)ṣmaliziato, furbetto
¶こましゃくれたことを言う子供|bambino con la parlata da grande/bambino che parla come un grande [come un adulto]
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...