小学館 和伊中辞典 2版の解説
これくらい・これぐらい
これ位
circa, pressappoco, più o meno così
¶もうこれくらいでよかろう．｜Questo basterà [sarà sufficiente].
¶これくらいのことで泣くな．｜Non pia̱ngere 「per una sciocchezza del ge̱nere [per così poco]!
¶これ位の高さの机がほしい．｜Vo̱glio una scrivania 「alta così [di questa altezza].