小学館 和伊中辞典 2版の解説
ごたごた
1 (乱雑な様子)
¶机の上がごたごたしている．｜Il ta̱volo è sottosopra [in diṣo̱rdine].
2 (混乱)confuṣione(女)，scompi̱glio(男)，diṣo̱rdine(男)；(紛争)conflitto(男)；(やっかいな問題)difficoltà(女)，complicazioni(女)［複］，seccatura(女)
¶ごたごたを起こす｜cauṣare una difficoltà [una seccatura] a qlcu.
¶あの家族にはごたごたが絶えない．｜In quella fami̱glia ci sono sempre dei problemi.