さあ

日本語の解説|さあとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

さあ

1 (促すとき)avanti, su, dai, forza; ecco


¶さあ,話を聞かせてくれ.|Avanti [Su], racco̱ntami!


¶さあ,跳べ.|Dai, salta!


¶さあ,僕は出かけるよ.|Beh [Be'], ora esco!


¶さあ,ローマに着いた.|E̱ccoci (arrivati) a Roma!/Ecco, siamo a Roma!


2 (困惑して)


¶火事だって.さあどうしよう.|C'è un ince̱ndio? Oddio, che facciamo?


3 (即答できずに)


¶さあ,よくわかりません.|Uhm [Bah/Boh], non saprei.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む