さぞ

日本語の解説|さぞとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

さぞ

sicuramente, certamente, senza du̱bbio;(多分)probabilmente, forse


¶さぞお疲れでしょう.|Sarà certamente [Deve e̱ssere] molto stanco.


¶さぞがっかりなさったでしょう.|Sono sicuro [certo] che ne è rimasto assai deluṣo./Posso facilmente immaginarmi la sua deluṣione.


¶あの人はさぞ立腹したでしょうね.|Chissà quanto si sarà arrabbiato!

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...

重陽の用語解説を読む