さぞ

日本語の解説|さぞとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

さぞ

sicuramente, certamente, senza du̱bbio;(多分)probabilmente, forse


¶さぞお疲れでしょう.|Sarà certamente [Deve e̱ssere] molto stanco.


¶さぞがっかりなさったでしょう.|Sono sicuro [certo] che ne è rimasto assai deluṣo./Posso facilmente immaginarmi la sua deluṣione.


¶あの人はさぞ立腹したでしょうね.|Chissà quanto si sarà arrabbiato!

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

立春から数えて 88日目で,現行暦では5月2日頃にあたる。八十八夜を過ぎればもはや晩霜も終りになるので,農家ではこれを種まきや茶摘み,その他の農作業開始の基準としている。日本では明暦3 (1657) ...

八十八夜の用語解説を読む