小学館 和伊中辞典 2版の解説
さっさと
(急いで)in fretta, presto;(すぐに)su̱bito; senza pe̱rdere tempo;(速く)velocemente
¶仕事をさっさとかたづけなさい.|Finisci in fretta il lavoro!
¶さっさとしなさい.|Ṣbri̱gati!/Non perder tempo!/Spi̱cciati!
¶さっさと白状しろ.|Che cosa aspetti? Confessa!
(急いで)in fretta, presto;(すぐに)su̱bito; senza pe̱rdere tempo;(速く)velocemente
¶仕事をさっさとかたづけなさい.|Finisci in fretta il lavoro!
¶さっさとしなさい.|Ṣbri̱gati!/Non perder tempo!/Spi̱cciati!
¶さっさと白状しろ.|Che cosa aspetti? Confessa!
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...