小学館 和伊中辞典 2版の解説
さらり
1 (手触り)
¶この生地はさらりとした肌触りがする．｜Questo tessuto è li̱scio al tatto.
2 (すっかり)interamente, completamente； del tutto
¶彼はさらりと酒をやめた．｜Ha ṣmesso completamente di bere.
3 (簡単に)facilmente； senza difficoltà
¶我々の抗議は政府にさらりと受け流された．｜La nostra protesta è stata agevolmente eluṣa dal Governo.
¶彼は言いにくいことをさらりと言ってのけた．｜Ha affrontato con diṣinvoltura discorsi spiace̱voli.