しなやか

小学館 和伊中辞典 2版

しなやか

◇しなやかさ
しなやかさ

flessibilità(女)，flessuosità(女)，elasticità(女)；(柔らかさ)tenerezza(女)，morbidezza(女)

◇しなやかな
しなやかな

flessi̱bile, ela̱stico［(男)複-ci］；te̱nero, mo̱rbido

◇しなやかに
しなやかに

flessibilmente, elasticamente； morbidamente

◇しなやかにする
しなやかにする

re̱ndere ql.co. flessi̱bile [ela̱stico]（▲flessibile, elasticoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する），ammorbidire ql.co.

¶しなやかな体｜corpo flessuoso

¶しなやかな物腰｜comportamento grazioso [delicato]

¶柳が風にしなやかになびいている．｜I sa̱lici si pie̱gano docilmente al vento.

出典　小学館 和伊中辞典 2版