小学館 和伊中辞典 2版の解説
しゃあしゃあ
sfacciatamente, sfrontatamente, spudoratamente
¶彼はしゃあしゃあと嘘をついた.|Ha mentito spudoratamente.
¶よくもしゃあしゃあとあんなことが言えるね.|Ha una bella fa̱ccia 「tosta [di bronẓo] a parlare così.
sfacciatamente, sfrontatamente, spudoratamente
¶彼はしゃあしゃあと嘘をついた.|Ha mentito spudoratamente.
¶よくもしゃあしゃあとあんなことが言えるね.|Ha una bella fa̱ccia 「tosta [di bronẓo] a parlare così.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...