小学館 和伊中辞典 2版の解説
じめじめ
1 (湿気を帯びてうっとうしい様子)
u̱mido；(多雨の)piovoso
¶汗でじめじめした｜ma̱dido di sudore
¶じめじめした季節｜stagione piovosa
2 (陰気な様子)
tetro, cupo, triste
¶じめじめした性格の人｜persona malinco̱nica [depressa／sconsolata]
¶そんなじめじめした話は，やめてくれ．｜Ṣme̱ttila di raccontare sto̱rie così tetre.